B’z – JUST ANOTHER LIFE OH! GIRL


비즈 앨범중에 너무나 좋아하는 곡입니다.
지금 들어보면 촌스러운 멜로디라고 느낄수 있지만..
저는 저런 뽕키 있는 멜로디가 느낌있네요

[Flash]

OH!
GIRL
 
LET Me Go みだらに 續く 濡れたハイウェイ To Your Home
 미다라니츠즈꾸 누레따
하이웨이
 날 보내줘 난잡스럽게 이어지는 사랑을 나누는 고속도로 그대의 집으로
 
Don’t Stop ブレ-キ
踏めば すべて Lock してイキそう
 부레-키 후메바 스베떼 로크 시떼이끼소우
 멈추지 마 브레이크 밟으면 모두
잠그고 갈 것 같아
 
I’m Too Hot こんなにも熱い エンジン 落ちつかせるのは
 곤나니모 아쯔이 엔진
오찌쯔카세루노와
 난 너무 뜨거워 이렇게도 뜨거운 엔진 진정시키는 건
 
ただ 一つ すりこまれそうな
君の胸だけだよ
 다다 히도츠 스리코마레소우나 기미노무네다께다요
 단 한가지 스며들듯한 그대의
가슴뿐이야
 
相手が 氣になる夜の 長電話が 僕を走らせてる
 아이떼가기니나루요루노
나가뎅와가보꾸오하시라세떼루
 상대가 누군지 마음에 걸리는 밤의 긴 전화가 나를 달리게 하네
 
Oh!
Girl! まだまだ 君を離したくない
 마다마다 기미오하나시따꾸나이
 아직은 그대를 잃고 싶지
않아
 
アクセル ゆるめないで もうすぐ會いにいくよ
 아크세루 유루메나이데 모우스구
아이니이꾸요
 액셀러레이터를 늦추지 마 이제 곧 만나러 갈거야
 
Last Year 夏は違ったよ 二人
今と逆だったね
 나쯔와지갓따요 후다리이마또갸꾸닷따네
 작년 여름은 달랐었어 두사람 지금과는
반대였지
 
ジゴロの余裕も 今じゃ 少しあせりに 變わってる
 지고로노요유우모이마쟈
스꼬시아세리니가왓떼루
 양아치의 여유도 지금엔 조금은 초조함으로 바뀌고 있네
 
君にのめりこんでる 自分に 今
やっと氣づいたよ
 기미니노메리곤데루 지분니 이마얏또 기즈이따요
 그대에게 빠져있는 자신을 지금 겨우
깨달았어
 
Oh! Girl! まだまだ 他のヤツは ダメじゃない
 마다마다
호까노야쯔와다메쟈나이
 아직은 다른 녀석은 곤란해
 
君への思いなら 誰にも
負けないから
 기미에노오모이나라 다레니모마케나이까라
 그댈 향한 마음은 누구에게도
지지않으니까
 
Keep On My Girl まだまだ 二人だけのステ-ジで
 마다마다
후따리다께노스테이지데
 계속 내 여자로 있어 줘 둘만의 무대에서
 
新しいLove Song 歌うよ何度でも
I’m Never Gonna Leave You
 아따라시이 러브송 우타우요난도데모
 새로운 사랑노래 불러요
몇번이라도
 
Every Night いろんな 男に 誘われるだけ誘われて
 이론나오또꼬니
사소와레루다께사소와레떼
 매일 밤 여러 남자들에게 유혹될 만큼 유혹되어도
 
ついていかない君が 一番
好きだよ
 츠이떼까나이기미가 이찌방 스키다요
 따라가지 않는 그대를 제일 좋아해
 
Oh!
Girl! まだまだ 他のヤツはダメじゃない
 마다마다 호카노야쯔와다메쟈나이
 아직은 다른 녀석은
곤란해
 
君への思いなら 誰にも負けないから
 기미에노오모이나라 다레니모마케나이까라
 그댈 향한
마음은 누구에게도 지지않은니까
 
My Girl まだまだ 二人だけのステ-ジで
 마다마다
후따리다께노스테이지데
 둘만의 무대에서
 
新しいLove Song 歌うよ何度でも I’m Never Gonna
Leave You
 아따라시이러브송 우타우요난도데모
 새로운 사랑노래 불러요 몇번이라도

( 출처 : 가사집 http://gasazip.com/144362
)