稲葉浩志 / Okay

제가 가장 좋아하는 일본 뮤지션은 비즈입니다.
그 비즈의 두멤버중에 보컬을 담당하고 있는 이나바코시의 2010년 솔로앨범 타이틀입니다.

 

With your touching walk style, you ascend,
in rambling, having fun with friends from all your heart

I have always been looking at the sceneries that are frozen in time, (Don’t know why)
when I think of the future where I won’t see them,
My sad and weak heart trembles

Okay, one day I won’t be in this world anymore.
The silent endlessness of the sky is in complete darkness.
Okay if that happens, even for a short time, just a bit more
to hug you stronger and longer, will be enough
Yes, it’s really so!

The faded family photo … what dreams we were seeing at that time?
Will I be able to remember today as «good old times» in the near future?

Opportunities are going down every day (Don’t know why)
There, where you will be able to ascend,
of course, there will be a hope?

Okay, one day you won’t be in this world anymore.
Let’s wander around carrying our unfilled holes with us.
Okay, don’t cry, There’s no need to be afraid.
because there is an end, everyone is shining truly

Okay…

In twilights, the voice echoing on the earth…
Stone’s shadow, gliding on the river’s surface …

My life consists of someone’s unhappiness (It’s my life)
I’ve realized it a long time ago,
showing a strange smile, walking, who I really am?

Okay, one day I won’t be in this world anymore.
The silent endlessness of the sky is in complete darkness.
Okay if that happen, even for a short time, just a bit more
to hug you stronger and longer, will be enough
Yes, it’s really so!

Yes, it’s really so!